REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

“Gustul care te plimbă în Dubai”

Articolul 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI

Societatea SC ELIS PRODEXIM SRL persoana juridica romana, cu sediul social in Str. Armași, nr 46, Ploiești, Prahova, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J29/1042/1994 cod de identificare fiscala 5562336, reprezentata de Bucur Corneliu, in calitate de reprezentanti ai Administratorului (”Societatea” sau “ELIS PRODEXIM SRL”), este Organizatorul Campaniei.
Campania “Gustul care te plimbă în Dubai” (denumita, in continuare, “Campania”) se deruleaza conform prevederilor prezentului Regulament oficial (denumit, in continuare, “Regulamentul”).
Regulamentul Campaniei a fost intocmit si este public, in mod gratuit, conform prevederilor legale in vigoare, pe website-ul www.lebonbon.ro (denumit, in continuare, “Site-ul”), pe toată perioada desfasurarii Campaniei.
Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau completa Regulamentul Campaniei, precum si dreptul de a suspenda si/sau inceta desfasurarea Campaniei, urmand ca respectivele modificari sau completari sa fie aduse la cunostinta publicului prin intermediul Site-ului. Modificările vor intra în vigoare la data data publicării lor pe Site.
Organizatorul nu isi asuma nicio responsabilitate cu privire la cunoasterea Regulamentului si a modificarilor acestuia de catre participanti, atata timp cat acestea au fost puse la dispozitia participantilor conform art. 1.4. Niciun participant nu va putea solicita continuarea Campaniei si nici repararea unui potential prejudiciu produs prin suspendarea regulamentara a Campaniei. Prevederile din acest Regulament sunt intocmite in conformitate cu dispozitiile legale in vigoare si sunt obligatorii pentru toţi participanţii.

Articolul 2. LOCUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI

Campania se desfasoara în mediul online, pe www.lebonbon.ro denumit, in continuare, “Locul de desfasurare”), in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

Inscrierile la Campanie se efectueaza online, prin completarea formularului, pe dubai.lebonbon.ro

Premiile se vor ridica din punctele de lucru ale Societății, în urma stabilirii și validarii câștigătorilor.

Articolul 3. PERIOADA DE DESFASURARE SI PROGRAMUL CAMPANIEI

Campania se desfasoara in perioada 01.12.2024 – 12.02.2025 (denumita, in continuare, „Perioada de desfasurare a Campaniei”).
Pe perioada desfășurării campaniei Societatea va organiza 2 extrageri, prima în data de 28.12.2024 și extragerea finală în data de 13.02.2025.

Articolul 4. DREPTUL DE PARTICIPARE LA CAMPANIE

Are dreptul sa participe la Campanie orice persoana fizica cu varsta minima de 18 ani impliniti la data inscrierii si care detine un act de identitate valabil (B.I./ C.I.).
Nu au dreptul sa participe la Campanie angajatii Societatii SC ELIS PRODEXIM SRL, precum și rudele de gradul 1 ale acestora, angajații și rudele de gradul 1 ale sponsorilor și partenerilor campaniei.
Participantii la Campanie sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor și conditiilor prezentului Regulament.

Articolul 5. INSCRIEREA IN CAMPANIE

Pentru a se inscrie in Campanie, participantii trebuie sa respecte simultan urmatoarele conditii:

Sa aiba varsta minima de 18 ani impliniti la data inscrierii si sa detina un act de identitate valabil.

Sa achiziționeze ciocolată Dubai comercializată de cofetăriile Le Bonbon, fie din magazinele fizice, fie online.

Să înscrie pe siteul dubai.lebonbon.ro codul alfanumeric unic ce se găsește pe interiorul manșoanelor în care sunt ambalate ciocolatele.

Să păstreze pentru validarea premiului manșonul sau cotorul pe care este printat codul inscris în campanie.

Pentru a se inscrie, participantii au obligatia să înscrie corect codul pe site și să verifice datele personale de contact furnizate în formular .

Participantii au obligatia de a verifica ca au respectat intocmai regulile mentionate in prezentul Regulament.

Participantul are obligatia de a completa corect datele de inscriere. In cazul in care numarul de telefon nu este completat corect, acesta nu va putea primi apelul ce il va anunta castigator/castigatoare, in situatia in care va fi ales unul dintre castigatori pe platforma random.org. Reprezentantii societății nu isi asuma raspunderea pentru corectitudinea acestor date, iar persoanele in cauza nu vor fi contactate pe email de catre reprezentantii societății pentru a fi anuntate de validare/invalidare, dupa caz.

Numai participantii care respecta toate conditiile specificate in Art. 5.1 vor fi considerati eligibili.

Articolul 6. PREMIILE CAMPANIEI

In cadrul Campaniei se vor acorda următoarele premii:

Denumire	Cantitate	Valoare unitara ( Lei, TVA inclus)	Valoare totala (LEI, TVA inclus)
Sejur Dubai	1
Iphone 16 5g 128GB	1	4799	4799
Voucher LBB valabil 3 ani	1	2000	2000
Tort + sampanie	20	130	2600
Cozonac dubai	20	100	2000
Voucher lbb	10	50	500
Voucher Dertour	5	500	2500

Premiile sunt oferite participantilor desemnati castigatori, conform prevederilor art. 5 din prezentul regulament.

Premiile nu sunt transmisibile.
Castigatorii nu vor putea pretinde valoarea in bani a Premiilor castigate sau alte bunuri/ produse, si nici alte premii in afara celor prevazute in prezentul Regulament.
Premiile se vor ridica de la punctele de lucru stabilite, după desemnarea câștigătorilor, pana la data de 10.01.2025 pentru prima extragere și până la data de 10.03.2025 pentru cea de-a doua extragere.
Sejurul in Dubai se acorda exclusiv in luna martie 2025, data nu poate fi schimbata pentru alta luna, locatia nu poate fi schimbata și nici nu se poate încasa contravaloarea premiului în bani. Câștigătorul are obligația să notifice Organizatorul dacă nu poate efectua călătoria în intervalul propus și renunță astfel la premiu, care se va acorda mai departe rezervelor, în ordinea în care au fost extrase. Organizatorul nu are niciun fel de obligație fninanciară sau de altă natură față de Câștigătorul care renunță la premiu.

Articolul 7. DESEMNAREA CASTIGATORILOR

Pe parcursul Campaniei vor avea loc 2 extrageri, prima în data de 28.12.2024 și a 2-a în data de 13.02.2025 fi selectati prin intermediul serviciului random.org
Premiile pentru prima extragere, din data de 28.12.2024 sunt:

Tort + sampanie	20	130	2600
Cozonac dubai	20	100	2000
Voucher lbb	10	50	500
Voucher Dertour	5	500	2500

Premiile pentru a doua extragere, din data de 13.02.2025:

Sejur Dubai	1
Iphone 16 5g 128GB	1	4799	4799
Voucher LBB valabil 3 ani	1	2000	2000

Pentru fiecare premiu din prima extragere vor fi selectați aleator 1 câștigător și câte 2 rezerve, iar pentru fiecare premiu din a doua extragere vor fi selectați aleator 1 câștigător și câte 5 rezerve.
Participa la extragere doar codurile valide înscrise pe site până la data de 13.02.2025 ora 13.
Castigatorii vor fi informati telefonic, în termen de maxim 2 zile calendaristice de la momentul extragerii.
Organizatorul isi rezervă dreptul de a anula/amana extragerea din cauza unor situatii neprevazute fara notificari prealabile.
Pentru a fi desemnat castigator, respectiv pentru revendicarea premiului, participantul extras trebuie sa prezinte fizic ambalajul original sau cotorul detașabil pe care este inscripționat codul câștigăor. În cazul în care câștigătorul nu poate prezenta ambalajul original sau cotorul detașabil, atunci câștigul nu poate fi validat și se încearcă validarea rezervelor, în ordinea în care au fost extrase. Dacă nicio rezervă nu îndeplinește simultan toate condițiile necesare validării, societatea va organiza o noua extragere dupa regulile stabilite anterior, după ce va anula codurile extrase deja.
Fiecare cod înscris reprezintă o șansă de câștig, astfel că o persoană poate câștiga oricâte premii în cadrul campaniei, daca a înscris mai multe coduri în concurs și îndeplinește toate condițiile din articolele 4 și 5.

Articolul 8. DESCALIFICAREA PARTICIPANTILOR

Organizatorul isi rezerva dreptul de a elimina din Campanie sau de a anula decizia prin care un participant este desemnat Castigator in cazul in care acesta nu a furnizat datele de contact corecte, s-a inscris utilizand date false, nu a completat datele solicitate in formularul de participare, nu doreste prelucrarea datelor cu caracter personal necesare ridicarii premiului, a incercat sa influenteze Campania prin modalitati frauduloase sau nu a respectat prevederile Regulamentului.

Articolul 9. ACORDAREA PREMIILOR

Acordarea premiilor:

Pentru revendicarea premiilor, Castigatorii trebuie sa se prezinte personal la punctul de lucru stabilit de comun acord cu Organizatorul cu actul de identitate personal valabil si cu ambalajul original sau cotorul detașabil pe care este inscripționat codul câștigăor, unde trebuie sa completeze si sa semneze Procesul verbal de predare-primire premiu cu reprezentantul Organizatorului, continand urmatoarele date personale: numele si prenumele, judetul si orasul de domiciliu, adresa de e-mail, seria si numarul de buletin, CNP-ul si semnatura.
Termenele de ridicare a Premiilor de catre Castigatori este pana la data de 10.01.2025 pentru extragerea din data de 28.12.2024, respectiv 10.03.2025 pentru extragerea din 13.02.2025
In cazul refuzului unui Castigator de a beneficia de premiu, neridicarii premiului in termenul convenit sau in cazul imposibilitatii validarii sale conform prezentului Regulament, Castigatorul va pierde dreptul de atribuire a premiului, iar premiul va fi acordat rezervei.

Articolul 10. TAXE SI IMPOZITE

Participantilor si castigatorilor la Campanie nu le sunt impuse niciun fel de taxa de participare sau cheltuieli directe/ indirecte legate de prezenta Campanie.
Orice obligatie de natura fiscala in legatura cu premiile Campaniei este in sarcina exclusiva a Organizatorului.
Impozitele aferente premiilor vor fi suportate, in totalitate, de Organizator.

Articolul 11. OBLIGATIILE CASTIGATORILOR

Orice obligatii ale Castigatorilor aferente utilizarii premiilor castigate se afla exclusiv in sarcina Castigatorilor.
Prin acceptarea inscrierii in Campanie, Castigatorii isi manifesta acordul sa participe la toate activitatile promotionale organizate de catre Organizator, legate de aceasta Campanie.

Articolul 12. INCETAREA CAMPANIEI

Prezenta Campanie inceteaza incepand cu data de 13.02.2025 dar poate inceta si mai devreme la initiativa Organizatorului sau in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie Forta majora, caz fortuit, conform legislatiei in vigoare, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continua prezenta Campanie.
Pentru scopul acestui Regulament, Forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau prevazut de catre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa, si a carui aparitie pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin prezentul Regulament.
Dacă o situatie de Forta majora impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului si continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata, conform Art. 1351 din Codul civil.
Organizatorul, daca invoca Forta majora, va comunica participantilor la Campanie situatia de Forta majora in termen de 5 zile lucratoare de la aparitia cazului de forta majora.

Articolul 13. CONTESTATII

Orice contestatie formulata in scris de catre participant, expresa si motivata, in vederea sesizarii Organizatorului cu privire la nerespectarea Regulamentului, trebuie depusa la cofetăria Le Bonbon din AFI PLOIEȘTI in termen de 24 de ore de la data constatarii neregulii.
Orice contestatie depusa dupa trecerea termenului mai sus mentionat va fi considerata nula de drept si neavenita.
Contestatiile vor fi solutionate in termen de 2 zile lucratoare de la primire. In cazul in care contestatorul va fi nemultumit de decizie, se va incerca rezolvarea contestatiei pe cale amiabila. In cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente.

Articolul 14. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Operatorul de date

Prin comunicarea datelor personale in modalitatile indicate in mod expres prin Regulament, participantii la prezenta Campanie declara ca au luat la cunostinta si inteleg ca datele lor cu caracter personal („Datele”) vor fi prelucrate de catre SC ELIS PRODEXIM SRL (”Operatorul”) in calitate de operator de date.

Datele de contact ale Operatorului sunt urmatoarele:

office@lebonbon.ro

0765.690.821

Pentru mai multe informatii despre prelucrarea Datelor, inclusive pentru exercitarea drepturilor de mai sus, participantii pot contacta Operatorul la adresa

office@lebonbon.ro sau telefonic la 0765.690.821

Categorii de date si sursa acestora

In sensul prezentului Regulament, datele cu caracter personal sunt datele personale furnizate in mod direct de catre Castigator si inseamna: numele si prenumele, judetul si orasul de domiciliu, numărul de telefon, adresa de e-mail, CNP -ul Castigatorilor si semnatura.

Scopurile si temeiurile prelucrarii

Datele vor fi prelucrare in conditiile prevazute de legea in vigoare in materie de scop de:

Desfasurare a Campaniei;
Gestionare a cererilor, sugestiilor, sesizarilor si reclamatiilor;
Conformare legislativa si procedurala;
Asigurare a protectiei juridice;
Gestionare a aspectelor contabile;
Management al relatiilor de grup.

Pentru aceste scopuri, prelucrarea datelor se face in baza urmatoarelor temeiuri:

Interesele legitime ale Operatorului constand in:

derularea si dezvoltarea activitatii sale, inclusiv prin imbunatatirea serviciilor si bunurilor pe care Operatorul le ofera si presteaza, imbunatatirea relatiei dintre Operator si participanti, precum si pentru imbunatatirea imaginii Operatorului;
interesul legitim al Operatorului constand in protejarea intereselor, drepturilor, libertatilor sale, exercitarea drepturilor legale si contractuale si apararea acestora in fata instantelor si autoritatilor competente;
interesul legitim al Operatorului de a analiza si urmari operatiuni de achizitie,/vanzare/marketing in legatura cu activitatile / activele societatii sau cu dezvoltarea unora noi;
cu caracter mai general, interesul legitim in buna derulare, dezvoltare, protejare si promovare a activitatilor Operatorului conform obiectului de activitate respectiv;
interesul legitim de a colabora sau interactiona cu entitati specializate terte pentru orice aspect relevant pentru cele de mai sus, inclusiv legat de infrastructura IT, contabilitate, juridice, financiare, agentii de marketing etc.

Consimtamantul participantilor exprimat prin participarea la Campanie;
Obligatii legale (in materie juridica, financiar-fiscala si de arhivare);
In subsidiar, executarea contractului ce poate fi considerat format prin acceptarea de catre participantii la Campanie a prezentului Regulament in scopul desfasurarii Campaniei, validarii, atribuirii premiului, precum si anuntarii publice a participantului castigator, daca va fi cazul.

Perioada de pastrare

Datele vor fi pastrate de Operator pe durata desfasurarii Campaniei, precum si ulterior pe perioade de timp determinate conform: (i) legislatiilor specifice, precum cele in materie fiscala sau de arhivare; (ii) duratele maximale in care aspecte de raspundere juridica ar putea fi atrase de Operator sau fata de Operator; si (iii) durata necesara din punct de vedere practic la expirarea perioadelor legale sau de prescriptie juridica pentru anonimizarea sau eliminarea efectiva a datelor din sistemele Operatorului.

Destinatarii datelor cu caracter personal

Datele vor putea fi dezvaluite catre:

Partenerii contractuali ai Operatorului;
Societatile din acelasi grup cu Operatorului;
Autoritatile publice in cazul in care vor exista solicitari formulate in limita competentelor acestor autoritati sau o cerinta legala in acest sens, si numai in conditiile Regulamentului General privind Protectia Datelor;
Entitatile care furnizeaza servicii catre Operator, printre altele, serviciile de asistenta fiscala si de contabilitate, precum si serviciile de intretinere a sistemelor informatice;
Diversi consultanti externi in domeniul juridic, contabil, fiscal;
Tertele parti in contextul fuziunilor si achizitiilor, divizarilor, reorganizarilor, transferurilor de afacere sau de active;
Entitatile care ofera servicii de relatii publice, servicii de publicitate, concepere de materiale informative, organizarea de evenimente;
Entitatile care presteaza servicii de concepere/ personalizare, productie taloane, comunicare taloane;
Alte entitati care pot asigura respectarea intereselor, drepturilor si libertatilor Operatorului ori pot oferi sprijin conex (de ex. executori judecatoresti, notari publici, traducatori);
Publicului larg (in acest din urma caz, doar in ce priveste castigatorul, cu datele personale expres mentionate in prezentul Regulament si strict pentru perioada de timp mentionata in prezentul Regulament).

Transferul international de date

Datele participantilor la Campanie pot fi divulgate dupa cum este necesar catre entitatile din grupul Operatorului, inclusiv in tari din exteriorul Uniunii Europene („UE”) sau Spatiului Economic European („SEE”), inclusiv in tari care care ofera acelasi nivel de protectie a datelor ca si Romania. Operatorul a implementat mecanisme adecvate de securitate si conformitate pentru a se asigura ca datele dvs. personale sunt protejate si ca drepturile dvs. sunt respectate. Pentru mai multe informatii despre aceste masuri si drepturile dumneavoastra va rugam sa utilizati e-mailul office@lebonbon.ro

Consecintele nefurnizarii Datelor cu caracter personal pot fi reprezentate de imposibilitatea de a participa la aceasta Campanie.

Drepturile participantilor.

In contextul prelucrarii de Date, participantii la Campanie beneficiaza, in conditiile si limitele prevazute de legislatia aplicabila, de dreptul de a solicita accesul la aceste Date, dreptul la rectificarea sau stergerea acestora sau la restrictionarea prelucrarii, precum si de dreptul de a se opune prelucrarii.

Participantii la Campanie mai beneficiaza, de asemenea, in conditiile si limitele prevazute de legislatia aplicabila, si de dreptul la portabilitatea Datelor, de dreptul de a nu fi supus unor decizii individuale automate si de dreptul de a depune o plangere la autoritatea de protectia datelor. In legatura cu aceste drepturi, va puteti adresa Organizatorului prin canalele indicate in prezentul document, la Art. 15.1 de mai sus.

Articolul 15. DISPOZITII FINALE

Prin prezenta Campanie se urmareste promovarea imaginii cofetăriilor Le Bonbon și a ciocolatei Dubai produsă de acestea catre clientii si potentialii clienti ai acestuia. In acest sens, Campania de fata reprezinta un instrument de popularizare in vederea fidelizarii clientilor existenti si a atragerii de noi clienti.
Prevederile prezentului Regulament se completeaza cu dispozitiile legislatiei in vigoare aplicabile si cu termenii si conditiile furnizorilor directi ai serviciilor ce formeaza premiile.